Você pode criar uma cadência aleatória usando os acordes do campo harmônico, mas isso não trará o melhor resultado. Dependendo da nota que estiver na melodia, certos acordes funcionam melhores que os outros. Tudo isso é explicado através das regras da harmonia tradicional e funcional, então aconselho ler um pouco sobre o assunto. Mas afinal o que conta é a estética que você pretende para a música, então use também o método da tentativa e decida quais acordes ficam ou saem de acordo com o teu gosto pessoal.
Proponho o seguinte, que tal aprendermos isso de forma prática? Coloque uma melodia e vou te orientando com os principais métodos de harmonização.